سرايا - في خطوة لافتة وغريبة في الوقت نفسه، وافق زعيم كوريا الشمالية كيم جونغ أون على السماح بعرض مباريات الدوري الإنجليزي الممتاز داخل البلاد، لكن وفق شروط صارمة وتعديلات واسعة تضمن توافق المحتوى مع معايير الإعلام المحلي.
ووفق تقارير إعلامية آسيوية، تضمنت شروط البث التي وضعتها السلطات الكورية ما يلي:
منع البث المباشر للمباريات، على أن تُعاد بعد تحريرها بالكامل من قبل الرقابة المحلية.
اختصار مدة المباراة إلى 60 دقيقة بدلًا من 90، من خلال حذف الفترات التي تُعتبر "غير ضرورية" كالتوقفات والإعادات.
إزالة النصوص والشعارات الإنجليزية داخل الملاعب واستبدالها برسومات كورية شمالية.
حذف أي ظهور للاعبين من كوريا الجنوبية مثل كيم جي-سو (برينتفورد) وهوانغ هي-تشان (وولفرهامبتون).
ويأتي القرار في إطار سياسة كوريا الشمالية لضبط المحتوى الأجنبي المعروض لمواطنيها، مع محاولة تقديم نسخة “محلية ومُعدلة” من الدوري الإنجليزي تتناسب مع الرؤية الإعلامية الرسمية.
الرجاء الانتظار ...
التعليقات