سرايا - ناقشت الباحثة الباكستانيّة (حمنى سهيل) رسالتها الماجستير التي ترجمتْ فيها (تقاسيم الفلسطينيّ) للأديبة د. سناء الشعلان إلى اللّغة الأورديّة، وهي بعنوان:
ترجمة مشروحة لكتاب «تقاسميم الفلسطينيّ» بقلم سناء شعلان: دراسة تحليليّة في ضوء استراتيجيّات الترّجمة» في قسم التّرجمة والتّرجمة الفوريّة في كليّة اللّغة العربيّة في الجامعة الإسلاميّة العالميّة في باكستان استكمالاً لمتطلبات الحصول على درجة الماجستير في فرع اللّغة العربيّة.
أشرف الدّكتور محمد نوّاز على الباحثة في رسالتها هذه بوصفه مشرفة عليها وعضواً في لجنة المناقشة، في حين تكوّنت لجنة المناقشة من كلّ: د. أبو بكر بهته، ود. شير علي خان.
جدير بالذّكر أنّ المجموعة القصصيّة (تقاسيم الفلسطينيّ) قد تُرجمتْ إلى أكثر من لغة، وتمّ إصدارها في أكثر من طبعة، وتتكوّن من مئة وأربع وسبعين قصّة قصيرة موزّعة على سبعة عناوين كبرى؛ وهي تقاسيم الوطن، وتقاسيم المعتقل، وتقاسيم المخيّم، وتقاسيم الشّتات، وتقاسيم العرب، وتقاسيم العدوّ، وتقاسيم البعث.
إقرأ ايضاَ
شارك المقال:
الأكثر قراءة
01
02
04
05
آخر الأخبار
ثقافة
ندوة تناقش رواية «جبل التاج» لمصطفى القرن
منذ 2 ساعة
ثقافة
قراءة سيميائية في رواية سوق المُلَح لأنستاسيا الغشم
منذ 1 يوم
ثقافة
الأردن يشارك في ملتقى تونس للرواية العربية
منذ 1 يوم
ثقافة
جماليات قصيدة النثر في ديوان ثرثرة فوق الاغتراب لحسين البطوش
منذ 2 يوم
ثقافة
«كفرلام .. يوم تغيّر وجه القرية» .. كتاب جديد لابن خديش يوثّق تاريخ المكان ويستعيد ذاكرة الإنسان
منذ 3 أيام
أخبار فنية
فن
يسرا تنعى شقيقة نجلاء فتحي بكلمات حزينة وتوجه لها رسالة مؤثرة
منذ 19 دقيقة
فن
بعد العزاء .. طبيب شيرين عبد الوهاب يعلن تطورات حزينة في وضعها الصحي
منذ 1 ساعة
فن
هيفاء وهبي تدمج الجينز بصيحة الـGEMS الشبابية .. إطلالة بتفاصيل جريئة
منذ 2 ساعة
فن
فاطمة الصفي تستقبل عاماً جديداً برسالة مؤثرة .. ماذا تمنّت لنفسها؟
منذ 9 ساعات
فن
تركي آل الشيخ يحسم الجدل حول إلغاء متابعة عمرو دياب
منذ 9 ساعات
أخبار رياضية
رياضة
كشف عن مصيره .. مدرب الجزائر يحدد المسؤول عن ثلاثية توغو
منذ 22 دقيقة
رياضة
المغرب والسنغال بين 6 منتخبات تحجز مقاعدها في كأس الأمم الأفريقية 2027
منذ 1 ساعة
رياضة
ميسي يقطع علاقته بالأرجنتين بعد استغلال صورته للترويج للكحول
منذ 1 ساعة
رياضة
هالاند يقود النرويج إلى دور الثمانية في دوري الأمم والبرتغال تحسم صدارة مجموعتها
منذ 2 ساعة
رياضة
7 منتخبات .. المتأهلون رسميا لكأس الأمم الإفريقية 2027
منذ 9 ساعات
منوعات من العالم
منوعات من العالم
تفاصيل جديدة صادمة حول جريمة المنياوي قاتل اطفاله في مصر
منذ 24 دقيقة
منوعات من العالم
هل يستطيع الأمير ويليام تجريد هاري وميغان من لقبيهما الملكيين؟
منذ 2 ساعة
منوعات من العالم
رغم شهرته عالميًا .. الإيطاليون لا يعترفون بطبق "سباغيتي بولونيز"
منذ 3 ساعات
منوعات من العالم
هل تنبأت "عائلة سيمبسون" بانقطاع عالمي للكهرباء؟
منذ 3 ساعات
منوعات من العالم
الأمير ويليام يقود "توك توك" كهربائيًا خلال حفل "إيرثشوت" في الهند
منذ 3 ساعات
الرجاء الانتظار ...