سرايا - تهميدًا لإطلاقها، يختبر تطبيق المراسلات الشهير "واتساب"، ميزة جديدة تتيح ترجمة الرسائل تلقائيًا وبنحو فوري داخل المحادثات في هواتف "آيفون".
وظهرت الميزة في نسخة تجريبية للتطبيق على هواتف "آيفون" عبر منصة "TestFlight" في متجر "آب ستور"، وقد تضمنت خيارًا جديدًا داخل كل محادثة باسم "ترجمة الرسائل"، وتسمح الميزة بترجمة كافة الرسائل الواردة تلقائيًا بمجرد تفعيلها.
عند تشغيل الميزة، يحدد المستخدم اللغة الأصلية للرسائل واللغة المُستهدفة للترجمة، لتظهر الرسائل الجديدة مُترجَمة فور وصولها دون الحاجة إلى أي تدخل يدوي، المعمول به حاليًا، حيثُ يتطلب الأمر الضغط المطّول على الرسالة ثم اختيار خيار الترجمة.
ومن المتوقع أن تدعم الميزة ترجمة المحادثات بالكامل، سواء في الدردشات الفردية أو الجماعية، بشرط استخدام المشاركين اللغة نفسها، بحسب ما ذكر موقع "البوابة التقنية".
وتعتمد الميزة على حِزم الترجمة الموجودة في الأجهزة، وهي تعمل مباشرةً محليًا فيها دون إرسال البيانات إلى خوادم خارجية، وهو ما يضمن بقاء الترجمة ضمن نطاق الجهاز، مع الحفاظ على آلية التشفير التام بين الطرفين، مما يعزز مستوى الخصوصية والأمان.
وتشمل اللغات المدعومة حاليًا العربية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية والصينية واليابانية والكورية والهندية والروسية والتركية وغيرها، بإجمالي يصل إلى 21 لغة، ومن المرجح أن يتوسع الدعم تدريجيًا بإضافة لغات جديدة لاحقًا.
ولم يكشف "واتساب" حتى الآن عن موعد رسمي لإطلاق الميزة؛ إذ ما زالت قيد الاختبار ضمن النسخ التجريبية، مما يعني أن توفرها النهائي سوف يعتمد على نتائج الاختبارات والتطويرات القادمة.
الرجاء الانتظار ...
التعليقات