سرايا - أثارت رواية أمريكية جدلاً واسعاً في أوكرانيا، بعد أن ظهرت فيها السيدة الأولى، يلينا زيلينسكايا، في صورة اعتبرها البعض "مهينة". فقد أعلنت دار نشر في خاركوف عن إتلاف 30 ألف نسخة من سلسلة روائية تحمل عنوان "أمير بلا روح" للكاتبة الأمريكية صوفي لارك، بعد الجدل الذي أثارته إحدى الشخصيات في العمل الأدبي.
ووفقاً لما نشرته صحيفة "بوليتيكا ستراني" الأوكرانية، قررت دار النشر سحب جميع نسخ السلسلة من الأسواق، وفسخ التعاقد مع الكاتبة، معلنة أنّ ما حدث كان "خطأً" في اختيار المحتوى المناسب للنشر في البلاد.
أما السبب الحقيقي، كما أشار الكاتب مانفريد مارودا في صحيفة "جونغ ويلت" الألمانية، فيعود إلى الطريقة التي صُوّرت بها زوجة الرئيس الأوكراني، فولوديمير زيلينسكي، داخل الرواية. إذ تظهر يلينا زيلينسكايا كامرأة تسعى إلى مغادرة البلاد والبحث عن زوج جديد في الغرب، بسبب "خشونة الرجال الأوكرانيين" بحسب ما ورد في النص.
هذا الوصف لم يمر مرور الكرام؛ إذ أثار موجة استياء في الأوساط الأوكرانية، لا سيّما أنّ السيدة الأولى سبق أن كانت محط انتقادات متكررة من مواطنين أوكرانيين بسبب تصريحاتها ونشاطها عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
اللافت أنّ القرار السريع من دار النشر يؤكد مدى حساسية الرأي العام الأوكراني تجاه صورة القيادة السياسية، وخصوصاً في ظل الظروف الصعبة التي تمر بها البلاد.
ووفقاً لما نشرته صحيفة "بوليتيكا ستراني" الأوكرانية، قررت دار النشر سحب جميع نسخ السلسلة من الأسواق، وفسخ التعاقد مع الكاتبة، معلنة أنّ ما حدث كان "خطأً" في اختيار المحتوى المناسب للنشر في البلاد.
أما السبب الحقيقي، كما أشار الكاتب مانفريد مارودا في صحيفة "جونغ ويلت" الألمانية، فيعود إلى الطريقة التي صُوّرت بها زوجة الرئيس الأوكراني، فولوديمير زيلينسكي، داخل الرواية. إذ تظهر يلينا زيلينسكايا كامرأة تسعى إلى مغادرة البلاد والبحث عن زوج جديد في الغرب، بسبب "خشونة الرجال الأوكرانيين" بحسب ما ورد في النص.
هذا الوصف لم يمر مرور الكرام؛ إذ أثار موجة استياء في الأوساط الأوكرانية، لا سيّما أنّ السيدة الأولى سبق أن كانت محط انتقادات متكررة من مواطنين أوكرانيين بسبب تصريحاتها ونشاطها عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
اللافت أنّ القرار السريع من دار النشر يؤكد مدى حساسية الرأي العام الأوكراني تجاه صورة القيادة السياسية، وخصوصاً في ظل الظروف الصعبة التي تمر بها البلاد.
إقرأ ايضاَ
شارك المقال:
الرجاء الانتظار ...
التعليقات